Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(вульгарная лексика)

  • 1 сумасшедший

    1) fou ( перед гласн. fol, f folle)
    2) сущ. м. fou m, aliéné m ( scient)

    бу́йный сумасше́дший — fou furieux, fou à lier

    дом для сумасше́дших — asile m d'aliénés

    3) перен. (крайний, исключительный) extrême

    сумасше́дшая ско́рость — vitesse f extrême

    сумасше́дшие це́ны — prix fous, prix exorbitants

    э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — прибл. cela va coûter les yeux de la tête

    ••

    как сумасше́дший разг. — comme un fou

    * * *
    1. prepos.
    1) colloq. dérangé, flippé
    2) argo. chtarbe
    2. adj
    1) gener. délirant
    2) colloq. joué, siphonné
    3) simpl. givré, secoué
    4) argo. jobré
    5) prop.&figur. démentiel
    3. n
    1) gener. fol, folle, fou, maboul, un échappé des Petites-Maisons, échappé de Charenton, loufoque (вульгарная лексика), aliéné, brindezingue, zinzin
    2) colloq. cylindre, dingue, détraqué, allumé, dément, fondu, job, jojo, ravagé, jeté
    3) obs. enragé, maniaque

    Dictionnaire russe-français universel > сумасшедший

См. также в других словарях:

  • лексика — (от греч. lexikos словесный, словарный). 1) Словарный состав языка. 2) Совокупность слов, связанных со сферой их использования. Лексика устной речи. Разговорно бытовая лексика. Лексика книжно письменной речи. Общественно публицистическая лексика …   Словарь лингвистических терминов

  • лексика — (др. греч. λεξικος ñловесный < λεξις слово, выражение, оборот речи) Совокупность слов, входящих в состав какого л. языка. 1) (словарный состав). Вся совокупность слов, входящих в состав литературного языка или диалекта. 2) Совокупность слов,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Лексика — (от греч. λεξικός  относящийся к слову)  совокупность слов языка, его словарный состав. Этот термин используется и по отношению к отдельным пластам словарного состава (лексика бытовая, деловая, поэтическая и т. п.), и для обозначения всех слов,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • вульгарный — ая, ое; рен, рна 1) Относящийся к сниженному стилю, грубый. Вульгарная лексика. Вульгарный оборот. В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко (Мамин Сибиряк). Синонимы: непристо/йный Антонимы: прист …   Популярный словарь русского языка

  • Латинский язык — Самоназвание: Lingua Latina Страны: Западная и Южная Европа, Ближний Восток …   Википедия

  • Классическая латынь — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус …   Википедия

  • Лат. — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус …   Википедия

  • Латинский — Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус …   Википедия

  • Латинский язык (биология) — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус …   Википедия

  • Латинский язык в биологии — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус …   Википедия

  • Латынь — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»